There's no business like show business

วงการบันเทิงฮอลลีหวุดมีปัญหาอย่างหนึ่งคือไม่มีความคิดใหม่ๆ ที่จะทำเป็นหนังฮิตได้ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่มีโศกนาฏกรรมขนาดใหญ่ คนตายเยอะๆ เช่นกรณี 9/11 หรือซึนามิ ฮอลลีหวุดก็จะรอสักพักเพื่อให้ความทรงจำที่สยดสยองจางหายลงไปบ้าง แล้วก็จะสร้างเป็นหนังขึ้นมา

ตอนที่หนังเรื่อง United 93 ออกฉายก็โดนหลายคนวิจารณ์ว่าเป็นการ exploit = ใช้ประโยชน์โดยไม่คำนึงถึงผู้ถูกใช้ประโยชน์ เอาแต่ได้อย่างเดียว โศกนาฏกรรมในวันที่ 11 กันยายน 2001 เป็นการไม่ให้ความเคารพต่อผู้เสียชีวิตในวันนั้น แต่พอหนังออกฉาย คนส่วนใหญ่ที่ได้ดูก็เห็นว่าหนังเรื่องนี้เคารพต่อความทรงจำของผู้ตายได้ดี และไม่ได้ exploitative อย่างที่เกรง

ทีนี้เราก็มาเห็นข่าวว่า HBO กับ BBC2 จะสร้างหนังเกี่ยวกับภัยพิบัติซึนามิโดยมาถ่ายทำที่เมืองไทย โฆษณารับจ้างตัวประกอบแสดงเป็นศพ โดยจะจ่ายฝรั่งคนละ 1,500 บาท คนไทย 400 บาทต่อวัน

ผมก็ไม่ค่อยชอบใจที่เหตุการณ์ครั้งนี้ถูก exploit เร็วขนาดนี้ แต่ก็เข้าใจ

เพราะโศกนาฏกรรมของคนหนึ่งย่อมเป็นการบันเทิงของอีกคนหนึ่ง เมื่อคุณลื่นเปลือกกล้วยหกล้ม นั่นเป็นเรื่องน่าหัวเราะ แต่เมื่อผมลื่นเปลือกกล้วยหกล้ม นั่นเป็นเรื่องน่าร้องไห้

หรืออย่างที่ Mel Brooks เคยกล่าว "Tragedy is when I cut my finger. Comedy is when you fall down an open manhole cover and die." = โศกนาฏกรรมคือเมื่อผมทำมีดบาดมือ เรื่องตลกจี้เส้นคือเมื่อคุณพลัดหล่นตกท่อตาย

เมื่อใดที่มีโศกนาฏกรรมขนาดใหญ่ ก็ย่อมมี "อีแร้ง" คอยฉวยโอกาสเอาเรื่องเศร้านั้นไปแปลงเป็นเรื่องบันเทิงเพื่อทำกำไรเป็นธรรมดา นี่คือสัจธรรมของโลกยุคปัจจุบัน

แต่ที่ผมสะกิดใจคือทำไม "ศพ" ไทยกับฝรั่งถึงราคาต่างกันขนาดนั้น ชีวิตคนไทยมีค่าน้อยกว่าชีวิตฝรั่งถึงเกือบสี่เท่าเชียวหรือ

ผมเดาว่าผู้สร้างคงต้องใช้ "ศพ" คนไทยเยอะกว่าฝรั่ง ถึงเสนอราคาถูกกว่า และคงคิดว่าถึงยังไง 400 บาทก็สูงกว่าค่าแรงขั้นต่ำตั้งเยอะอยู่แล้ว

่นี่คือตัวอย่างของ racial discrimination = การปฏิบัติที่แตกต่างกันโดยมีชาติพันธุ์เป็นตัวกำหนด อย่างชัดเจน

HBO กับ BBC2 จะมา exploit โศกนาฏกรรมในเมืองไทยทั้งที ยังมาตบหน้าคนไทยด้วยค่าจ้างที่ต่ำกว่าฝรั่งอีก

ผมจึงเขียนอีเมลไปถึง HBO ตามข้อความข้างล่างนี้ ถ้าคุณรู้สึกเหมือนผมก็เชิญลอกเอาไปใช้ส่งไปให้ HBO ได้ครับ

Sir,

I was disturbed to see a news report that for the HBO/BBC2 movie Tsunami/Aftermath, filmed in Thailand, you are hiring extras to play corpses, with Westerners receiving 1,500 baht per day and Thais receiving 400 baht per day.

I have always regarded HBO as a socially aware and sensitive company. But if this news report is true, it may be interpreted by some that not only are you exploiting the tragedy for commercial purposes, but you are also adding insult to injury by racially discriminating against Thais, who incidentally happened to die in much greater numbers than Westerners in the disaster.

I believe it is important to demonstrate sensitivity in an event like this, where for many the wounds have not yet healed. You should pay Western and Thai extras the same rate. It would also be a positive gesture on your part to donate part of the proceedings from the movie to charities providing relief for tsunami victims.

As a long-time fan, I see HBO as a force for good. Please don't let me down.