September 18, 2005
The East Himalayas

I had the good fortune to visit Nepal and Bhutan during 3-10 September 2005. The weather was balmy, the people were friendly (especially the souvenir hawkers!), and the scenery was incredibly colorful and often breathtaking. I was part of a delegation organized by the Thai Foreign Ministry for a project called "Getting to Know the […]

August 24, 2005
Great action, dumb movie

Tom Yum Goong review (beware of spoilers) Maybe it was because it was one of the most eagerly anticipated Thai movie in years. Maybe it was because its predecessor was so awesome. Or maybe it was just because the filmmakers wanted to quickly cash in on the unexpected success of the sleeper hit Ong Bak. […]

December 14, 2004
The English Lesson

For all my readers who say that English is hard, well, you're not alone. (Taken from The English Lesson Anonymous We'll begin with box, and the plural is boxes. But the plural of ox should be oxen, not oxes. Then one fowl is goose, but two are called geese. Yet the plural of moose […]

June 6, 2004
A sunny day in Prague

This is the Czech Ministry of Foreign Affairs, converted from an old palace. It served as the venue for the OSCE Economic Forum, which was the reason for my being in Prague. 

May 25, 2004
Humanity's Next Big Challenge: Climate Change

The tsunami destroying New York City in the movie "The Day After Tomorrow" is typical Hollywood, but the social havoc wrought by rapid climate change seems believable. Here is a Pentagon report that maps out an extreme but not implausible scenario of what might happen as a result of rapid climate change. Maybe we in […]

May 22, 2004
Above the law?

Justice Dept wonks put Americans worldwide in jeopardy with shocker memo The occupation of Iraq is going badly enough, even without the photos of American soldiers torturing their captives, undermining what has until now been a universally perceived commitment on the part of the US to human rights and rule of law. Now we learn […]

May 2, 2004
Corporate takeover of culture

Lawrence Lessig sees culture as coming more and more under the control of -- no, not the Ministry of Culture -- big corporations. A worrying trend, esp. in countries like Thailand which are toeing the Western (read, corporate) line on intellectual property rights. An important read if you care at all about building a knowledge-based […]

April 26, 2004
Rolling back the years on press freedom

Thomas Jefferson said he would "rather have a free press and no government than a government and no free press." A Western view that is being force-fed down the throats of Asians? Not necessarily. Throughout Western history, there has been no shortage of despots and dictators who would cringe at the idea of a free […]

April 25, 2004
Do Construction Projects Create Knowledge?

Came across this news story in The Nation (below) and for a fleeting moment thought that Thailand was finally getting serious about the problem of education. No such thing. The "big push" is nothing more than a construction project, as if that alone would somehow magically give the Thai people the critical thinking skills necessary […]

January 27, 2004
Three technologies that will rock your world

I wrote this article for a Malaysia-based English-language men's magazine in 2002 (being Malaysia-based means it's respectable enough to show your grandmother). It was the first English-language magazine article I wrote (and got paid for!). I should have posted it a long time ago, but what the heck, better late than never. "Future Magic: Three […]

October 29, 2003
เพลงเอเปค 2003

การเรียงลำดับในเดลินิวส์ออกจะสับสนเล็กน้อย ผมจึงขอนำมาลงในนี้อีกทีแล้วกันนะครับ เพลงเอเปค (1) เมื่อปลายเดือนกันยายน ผมได้รับการทาบทามให้แปลเนื้อเพลงเอเปคจากไทยเป็นอังกฤษ เพราะว่าผู้ที่ได้รับการทาบทามแต่เดิมติดภารกิจอย่างอื่น ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะทำได้หรือเปล่า เพราะไม่เคยแปลเนื้อเพลง เคยแต่แต่ง และเพลงส่วนใหญ่ที่แต่งก็ไม่ค่อยดังซะด้วย ยกเว้นเพลงเดียวคือ “ฝน” (อยากจะลืมใครสักคน…) ยิ่งพอดูเนื้อเพลงภาษาไทย (“เรารวมกัน”) ที่ไพเราะแล้วก็รู้สึกว่าถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษก็คงรักษาความไพเราะนั้นไว้ได้ยาก ลองยกร่างหลายทีแต่ก็ไม่ได้เรื่องสักที อย่ากระนั้นเลย แต่งใหม่เลยดีกว่า (ขี้โกงเนอะ) ถ้าคุณเปิดทีวีช่อง 11 ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาก็คงได้ยินเพลงนี้กรอกหูอยู่บ่อยๆ ดังนั้นผมขอเอาเนื้อเพลงนี้มาเล่าสู่กันฟังหน่อยแล้วกันนะครับ (โอ๊ย จะปามะเขือเทศทั้งทีก็เลือกลูกเน่าๆ หน่อยสิ จะได้ไม่เจ็บมาก) ท่อนแรกซึ่งขึ้นว่า Here we are, reaching out across the ocean (= เรามาอยู่ตรงนี้ เอื้อมหากันข้ามมหาสมุทร) ก็ไม่ได้มีสำนวนพิสดารอะไร แต่มีวลีที่ใช้กันบ่อยๆ คือ Here we are. ซึ่งมักใช้เวลาจะบอกใครว่า นี่ไง เรามาอยู่ตรงนี้แล้ว เช่นเวลาเราขับรถไปถึงจุดหมายปลายทางเราก็บอกคนที่นั่งไปกับเราได้ว่า Here we are. เป็นการบอกว่าถึงแล้วนะ […]

October 28, 2003
APEC 2003 theme song

This is the song I co-wrote for APEC 2003. It's received a lot of favorable comments, and will be available on CD soon (I think). PARTNERSHIP Music by Wirach Yuthaworn English lyrics by Jakkrit Srivali Here we are, reaching out across the ocean In a world of differences we are one Though the seas keep […]
Copyright (C) 2019 by Jakkrit Srivali. All rights reserved. สงวนลิขสิทธิ์ โดย จักรกฤษณ์ ศรีวลี
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram