6 ธันวาคม 2548 

คุณวิชาฯ อีเมลมาถามว่า “ผมมีเรื่องขอคำแนะนำหน่อยนะครับ ผมอยากจะฝึกภาษาอังกฤษ แค่ให้ฟังออกและพูดได้บ้าง ผมจึงอยากจะถามว่าการที่เราจะฝึกจำคำศัพท์จากเพลงที่เราสากลที่เราชอบแล้วพยายามฝึกร้องและหาความหมายของศัพท์ในเพลงนั้นๆ จะทำให้เราเก่งศัพท์ขึ้นได้ไหมครับ และเราจะต้องฝึกด้านแกรมม่า ควบคู่ไปด้วยใช่ไหมครับ” 

การฟังและพยายามร้องตามจะช่วยในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแยกเสียงและการออกเสียง 

ยิ่งสมัยนี้มีเนื้อเพลงหาได้ทั่วไปในอินเตอร์เน็ต คุณก็ไม่จำเป็นต้องพึ่งหนังสือเพลงที่แกะเนื้อผิดบ้างถูกบ้างอีกต่อไป ไปที่ Google แล้วพิมพ์ชื่อเพลงในเครื่องหมายคำพูด ตามด้วยคำว่า lyrics ก็ออกมาให้เลือกเพียบ 

เพลงที่ผมแนะนำสำหรับฝึกในชั้นเบื้องต้นคือเพลงจากละครเพลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งละครบรอดเวย์รุ่นเก่าๆ เช่น The Sound of Music, My Fair Lady, Camelot ฯลฯ หรือจากการ์ตูนเพลง เช่นของวอลท์ ดิสนี่ย์  

ที่แนะนำอย่างนี้เพราะการออกเสียงในละครเหล่านี้มักจะชัดถ้อยชัดคำ ไม่โดนเสียงดนตรีกลบมากเกินไป เวลาเราเปรียบเทียบกับเนื้อเพลงที่เอามาจากอินเตอร์เน็ตจะร้องตามได้ง่าย 

ส่วนความหมายของภาษาในเพลง คุณก็อาจดูหนังสือประเภทเรียนภาษาอังกฤษจากเพลง แต่อย่ายึดมั่นหนังสือเหล่านั้นมากไปนะครับ เพราะเท่าที่ผมเห็นก็มีการแปลมั่วเหมือนกัน 

ส่วนไวยากรณ์นั้น แน่นอนครับ ต้องฝึก ไม่งั้นถึงคุณจะสำเนียงเจ๋งแค่ไหนแต่ไวยากรณ์ไม่กระดิก ก็อาจไม่สามารถสื่อความหมายที่ต้องการได้