ฟังคำพูดของตำรวจแล้ว สงสัยจะเป็นการเปิดทางให้หลุดข้อหา เพราะหาก "พิสูจน์" ว่าป่วยจริงก็ไม่ต้องรับโทษเหมือนคนทั่วไป ดูจากรูปสงสัยจะไม่ใช่อาการชัก แต่เป็นการสุดขีดของอารมณ์ ซึ่งคงเป็นอารมณ์โกรธแค้นสุดขีด และอาจจะผิดหวังสุดขีดที่ชนไม่โดนคนขับกับกระเป๋า ลองดูต่อไปซิว่าทนายของเขาจะใช้ข้ออ้าง "วิกลจริตชั่วตราว" (temporary insanity) หรือเปล่า ่ตร.ไม่เชื่อ “หมูแฮม” ขาดสติขณะก่อเหตุโดย ทีมข่าวอาชญากรรม ผู้จัดการออนไลน์ 9 กรกฎาคม 2550 19:25 น. “พล.ต.ต.เจตน์ มงคลหัตถี” ไม่เชื่อ “นายกัณฑ์พิทักษ์” ไม่มีสติขณะขับเบนซ์พุ่งชนคนตาย ระบุ รอแพทย์วินิจฉัย หากไม่ป่วยจริงต้องรับโทษเหมือนคนทั่วไป วันนี้ (9 ก.ค.) เวลา 15.30 น.ที่กองบัญชาการตำรวจนครบาล พล.ต.ต.เจตน์ มงคลหัตถี รอง ผบช.น.รับผิดชอบงานสอบสวนกล่าวถึงข้อกฎหมายในการดำเนินคดีกับ นายกัณฑ์พิทักษ์ ปัจฉิมสวัสดิ์ ไฮโซที่ขับรถเบนซ์พุ่งชนผู้โดยสารรถ ปอ.สาย 513 ขณะกำลังรอเปลี่ยนรถบนฟุตปาธ เสียชีวิต 1 ราย และบาดเจ็บอีกหลายราย ว่า พนักงานสอบสวนต้องรอสอบสวนแพทย์ที่ทำการรักษา และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตเวช […]

ประโยคฮิตอีกอันของ Flip Wilson ที่ผมไม่ได้เขียนในคอลัมน์ประจำวันอังคารที่ 10 ก.ค. นี้คือ What you see is what you get. = สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้ หรือ เห็นยังไงก็ได้ยังงั้น เป็นบทของ Geraldine ตัวละครซึ่ง Wilson แสดงโดยแต่งตัวเป็นผู้หญิง ใส่รองเท้าส้นสูง ใส่วิก และดัดเสียง What you see is what you get ได้ถูกยืมไปใช้โดยนักบุกเบิกคอมพิวเตอร์ส่วนตัว โดยย่อเป็น WYSIWYG หมายถึงสิ่งที่เราเห็นบนจอกับในกระดาษที่พรินท์ออกมาเป็นสิ่งเดียวกัน ซึ่งเป็นการก้าวหน้าจากสมัยแรกๆ ก่อนที่จะมี GUI (Graphical User Interface) อย่าง Mac OS หรือ Windows พรสวรรค์อย่างหนึ่งของ Flip Wilson คือสามารถเอาโจ๊กเก่าๆ มาปัดฝุ่นทำให้คนหัวเราะได้อีก เช่น "Lots […]

ดูรายละเอียดได้ที่ http://boonhod.50megs.com ครับ

อ่านข่าวเกี่ยวกับที่ดร. สิทธิชัย โภไคยอุดม รมต. ICT ไปกล่าวที่ Foreign Correspondents Club of Thailand แล้วรู้สึกอับอายแทนชอบกล นี่ถ้าไม่มีคนใจบุญเอามาลงเว็บให้ฟังก็คงไม่เชื่อหรอกว่านี่คือระดับรัฐมนตรีของประเทศไทยพูด

Why is it that our government is always grabbing the headlines with silly policies? Have all the economists worth their salt left Thailand's public sector? How else do we explain our policymakers' apparent unfamiliarity with the laws of supply and demand? And as always, it is the poor farmers who suffer the consequences of these […]

เมื่อเร็วๆ นี้ คุณ “ลุดวิก” แห่งห้องรวมพลนักแปล pantip.com และน้องชายได้มาเยี่ยมผม พร้อมกับนำผลิตภัณฑ์ใหม่มาสาธิตซึ่งผมเห็นว่าน่าจะเป็นที่สนใจของแฟนๆ คอลัมน์ ผลิตภัณฑ์ที่ว่ามีชื่อว่า Megadict (www.megadict.com) เป็นโปรแกรมพจนานุกรมภาษาอังกฤษในรูปแบบซีดีรอม มีจุดเด่นตรงที่แค่ชี้ไปที่ text ภาษาอังกฤษคำไหนก็จะมีความหมายภาษาไทยเป็นลูกโป่งโผล่ขึ้นมาโดยอัตโนมัติ และถ้าอยากฟังวิธีออกเสียงก็คลิกตรงรูปลำโพง โปรแกรมก็จะออกเสียงให้ฟังเสร็จสรรพ ฟังเป็นเสียงหุ่นยนต์หน่อยๆ คล้ายๆ พวกโปรแกรมแนว speech recognition แต่ถ้าคุณไม่มีเจ้าของภาษาอยู่ใกล้มือก็เป็นทางออกที่ไม่แพ้พวกดิกพูดได้ทั้งหลาย ซึ่งเสียงเป็นหุ่นยนต์พอๆ กัน นอกจากนั้นคุณยังสามารถใช้ Megadict อ่าน text ที่อยู่บนจอให้ฟังได้อีก ซึ่งเหมาะมากถ้าคุณเป็นคนที่ชอบ multi-tasking = ทำอะไรหลายๆ อย่างพร้อมๆ กัน ราคาก็ไม่แพงครับ (ถูกกว่าหนังสือผมอีก) คุณสามารถไปดาวน์โหลดมาลองใช้ได้หนึ่งเดือน ถ้าชอบใจก็ค่อยซื้อ คุณผู้อ่านบางท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ นายบ๊อบมาหากินด้าน product endorsement = การเชียร์สินค้า ตั้งแต่เมื่อไหร่ ความจริงโด่งดัง (not!) ขนาดผมคงไม่มีใครวิกลจริตพอที่จะจ้างผมเขียนเชียร์แน่นอน เพราะอาจจะได้ลูกค้าเพิ่มแค่คนสองคน ถ้าคุณคิดว่ามีผลิตภัณฑ์ดีๆ ที่จะช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษก็เชิญส่งมาให้ผมประเมินได้เลยครับ […]

The signs are becoming clearer by the day. Thailand is saying “Stop the world, we want to get off.” Too bad no one is stopping. If this continues, by the time we come to our senses, the world will have left us behind. Thursday, Jan. 18, 2007 Thailand: The Land of Fading Smiles By Hannah […]

สัปดาห์นี้คอลัมน์ผมเขียนเกี่ยวกับศัพท์และคำแปลเพี้ยนๆ จาก Washington Post Style Invitational ซึ่งเป็นผลการแข่งขันที่ให้ผู้อ่านเสนอความหมายใหม่ๆ เจ็บๆ สำหรับคำที่มีอยู่แล้ว Coffee (n.), a person who is coughed upon. Flabbergasted (adj.), appalled over how much weight you have gained. Abdicate (v.), to give up all hope of ever having a flat stomach. Esplanade (v.), to attempt an explanation while drunk. Willy-nilly (adj.), impotent Negligent (adj.), describes a […]

MERRY CHRISTMAS EVERYONE! MAY YOUR BAD KARMA NEVER CATCH UP WITH YOU!

Something in the Air It's a schoolboy's dream come true. Deadlier than Snakes on A Plane. It's Farts on A Plane. When I saw the headline "Flatulence on plane sparks emergency landing" on the CNN website, the puerile part of my mind that had never evolved beyond kindergarten kicked in. Did the flatulent fumes spread […]

เฮ้อ อ่านเจอข่าวน่าเศร้าอีกแล้ว รัฐบาลนี้ถูกล้อว่าเป็นรัฐบาล OT ซึ่งถ้าเป็นฝรั่งก็คงเรียกว่า old timers = คนแก่ แต่ผมก็ยังตั้งความหวังไว้ว่า ความแก่นั้นไม่ได้หมายถึงการขาดวิสัยทัศน์ ยังลุ้นว่าคนแก่อาจมีสายตากว้างไกลก็ได้ แต่แล้วก็ผิดหวังเมื่อรัฐบาลซึ่งรู้ตัวดีว่ามีเวลาแค่ปีเดียว ดันไปเสียเวลากับเรื่องไม่เป็นเรื่องอย่างหวยบนดินเอย โฆษณาเหล้าเอย ทั้งๆ ที่เรื่องเหล่านี้ไม่ได้เร่งด่วนอะไรมากมายเมื่อเทียบกับการวางรากฐานสำหรับประชาธิปไตย การตรวจสอบการกระทำผิดโดยรัฐบาลชุดที่แล้ว หรือการแก้ปัญหาไฟใต้ เรื่องน่าเศร้าล่าสุดคือการที่รัฐบาลยกเลิกโครงการด้านการศึกษาที่ได้รับไฟเขียวในยุคทักษิณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการ One Laptop per Child (OLPC) เราต้องยอมรับว่าเด็กต่างจังหวัดขาดโอกาสที่จะได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพเท่ากับเด็กกรุง เด็กต่างจังหวัดขาดแคลนทุกอย่าง ไม่ว่าครูที่เก่ง ตำรับตำรา อุปกรณ์การเรียนการสอน ช่องว่างนี้นับวันมีแต่จะกว้างขึ้นเรื่อยๆ โครงการ OLPC เป็นวิธีที่จะลดช่องว่างนั้น เป็นทางลัดสู่ความเท่าเทียมด้านการศึกษา เด็กที่มีคอมพิวเตอร์ประจำตัวจะสามารถเรียนรู้สารพัดวิชาด้วยตัวเอง แทนที่จะต้องท่องตามครูที่ไม่แตกฉานภาษาอังกฤษ ก็สามารถฝึกภาษาจากโปรแกรมที่ได้มาตรฐาน สามารถท่องอินเตอร์เน็ตหาความรู้สารพัดสาขา ส่วนครูเองก็จะสามารถพัฒนาทักษะของตัวเองได้ กระทรวงศึกษาก็จะสามารถผลิตตำราในรูปของซอฟท์แวร์ได้ ซึ่งค่าผลิตต่ำกว่าการผลิตตำราในรูปแบบหนังสืออย่างลิบลับ ค่ากระจายจำหน่ายก็ถูกแบบแทบไม่มีต้นทุน ลองมาดูเหตุผลที่ท่านรัฐมนตรี วิจิตร ศรีสอ้าน อ้างในการยกเลิกโครงการนี้ซิครับ ''These projects are not urgent and not […]

A seeming paradox about Thailand has always gnawed at me. Thai government authorities are obsessed with the country's image abroad, yet it seems very little is done to tackle the reality that gives rise to negative perceptions. We are outraged whenever foreigners depict us as a land of prostitution. But a look at the opulent […]